-
Subsequently, he filed an application for permanent residence based on his common-law relationship with a Canadian resident.
وقدم لاحقاً طلب إقامة دائمة على أساس علاقة عرفية بسيدة مقيمة في كندا إقامة دائمة.
-
In cases worthy of special attention, and at the request of a victim, the aliens police may grant a foreign victim permanent residence on humanitarian grounds.
وفي الحالات الجديرة باهتمام خاص، قد تمنح شرطة الأجانب الضحية الأجنبي، بناءً على طلبه، إقامة دائمة لاعتبارات إنسانية.
-
On 26 May 1997, the Department wrote advising of the cancellation of bridging visas as the application for permanent residency had been found inadmissible.
وفي 26 أيار/مايو 1997، أرسلت الإدارة إخطاراً بإلغاء التأشيرات المؤقتة إذ إن طلب الإقامة الدائمة لم يُقبَل.
-
Before 1993, Convention refugees recognized by the Board had been exempted from the obligation to submit identity documents in order to apply for permanent residence.
وقبل عام 1993، كان اللاجئون المشمولون بالاتفاقية المعترف بهم من قبل المجلس، معفين من واجب تقديم وثائق هوية من أجل طلب الإقامة الدائمة.
-
Live-in caregivers have the unique right to apply for permanent residence from within Canada after working in their field for two out of three years from their date of entry.
تتمتع مقدمات الرعاية المقيمات بالحق المطلق في طلب الإقامة الدائمة من داخل كندا بعد العمل في ميدانهن مدة عامين من أصل ثلاثة أعوام من تاريخ دخولهن.
-
2.4 The author applied for permanent residence in Canada on humanitarian and compassionate grounds (H&C), based on allegations of personal risk in Pakistan.
2-4 وقدمت صاحبة البلاغ طلب إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية ولدواعي الرأفة، وذلك استناداً إلى ادعاءات تعرضها لخطر شخصي في باكستان.
-
On 21 November 2005, the complainant unsuccessfully requested the suspension of his deportation order, as well as priority consideration of his application for permanent residence.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، طلب صاحب الشكوى تعليق الأمر بالترحيل دون أن يفلح وكذا النظر في طلبه الإقامة الدائمة على سبيل الأولوية.
-
She applied several times for permanent residence status.
وقدمت عدة مرات طلبات للحصول على إقامة دائمة.
-
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
وأخيراً كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
-
The second phase of this process, covering requests for permanent residence, got under way last year.
واستهلت المرحلة الثانية من البرنامج في العام الماضي وهي مرحلة طلب ترخيص الإقامة الدائمة.